Втор.2:24-25 Встаньте, отправьтесь и перейдите
поток Арнон ("Проклятие вырождения"); вот, Я
предаю в руку твою Сигона ("Искореняющего"),
царя Есевонского ("Расчётливости ума"),
Аморреянина ("Высказывающегося"), и землю его;
начинай овладевать ею, и веди с ним войну;
С сего дня Я начну распространять страх и ужас
пред тобою на народы под всем небом; те, которые
услышат о тебе, вострепещут и ужаснутся тебя.
"чистый" текст:
Встаньте, отправьтесь и перейдите поток "Проклятие
вырождения"; вот, Я предаю в руку твою "Искореняющего",
царя "Расчётливости ума", "Высказывающегося", и землю
его; начинай овладевать ею, и веди с ним войну;
С сего дня Я начну распространять страх и ужас пред
тобою на народы под всем небом; те, которые услышат о
тебе, вострепещут и ужаснутся тебя.
Вывод:
Расчётливость человеческого ума искореняет из Бога
и Его Слова. Надо отвергать ум человеческий с его
мышлением, чтобы иметь ум Христов. Тогда не ты
будешь бояться врагов, а они будут бояться и знать
тебя, как знали Христа и Павла.
Комментарий автора: Все переводы с иврита сделаны мною с помощью Господа.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : В звездной круговерти - Людмила Солма *) Примечание в пояснение:
Вечером, после радостно предпраздничной беготни сумбурно уходящего года... присела с любимой книгой "Серебряный век русской поэзии"... в уютное кресло - без какой бы то ни было определенно-авторской цели... по ТВ бубнились неутешительные новости - все прекрасно знают, как заканчивался этот високосный год... Открывая книгу на раз - попадаю на стихотворение З.Гиппиус... открывая её на два - читаю стихотворение А.Блока...
**) Примечание в дополнение:
Эти, так сказать поэтико-философские переклички, сложились внезапным экспромтом - мысль, невольно оттолкнувшись от словосочетания "плита могильная" в стихотворении З.Гиппиус, совершенно неожиданно выдала цельность моего первого стиха...
А отправной фразой следующего, моего же стихо-экспромта, так же нечаянно послужили следующие слова из стихотворения А.Блока: "Года проходят мимо..."
С кем из пишущих читателей не бывало такого? когда рождение стиха на поверхностный взгляд абсолютно не связано с твоей действительностью... но, возможно являются неким глубинным отзвуком волнующего всех - т.е. каждого из нас... как и самого автора - в именно такие нечаянные моменты раздумий... или осмыслений абстракно-обобщенной "жизненной круговерти".
Людмила Солма, 12 января 2009
